/ News / Approfondimenti / Documenti
Tradotte in lingua italiana dall'ISPRA i quesiti più comuni a livello europeo
L’Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca ambientale (ISPRA) ha elaborato la traduzione italiana delle “Questions & Answers” sulla Direttiva 2012/18/UE, meglio nota come Seveso III, edite nel mese di marzo 2016 dalla Commissione europea.
Il documento, consultabile e scaricabile online, riporta le risposte alle cosiddette “domande più frequenti” (FAQ), formulate in ambito europeo in merito all’applicazione delle disposizioni della Direttiva che riguarda il controllo del pericolo di incidenti rilevanti connessi con sostanze pericolose.
Tali responsi sono il risultato di consultazioni tra la Commissione Europea e i rappresentanti degli Stati Membri nel Gruppo degli Esperti Seveso (SEG) e, precedentemente alla sua creazione nel 2011, del Comitato delle Autorità Competenti. Lo scopo è quello di facilitare l’attuazione armonizzata della direttiva Seveso III in tutta l’Unione europea.
L’attività di traduzione è stata condotta nell’ambito dei compiti attribuiti all’ ISPRA dal Coordinamento per l’uniforme applicazione sul territorio nazionale (art.11) del D.Lgs.105/2015 e costituisce un utile strumento per semplificare l’accesso ai contenuti della direttiva Seveso III e, in particolare, ai quesiti emersi in fase di attuazione della direttiva al fine di sensibilizzare coloro i quali sono impegnati nella gestione degli impianti industriali in Italia all’adozione di una politica di prevenzione del rischio maggiormente attenta e consapevole.
Il documento contiene le risposte ad alcuni quesiti specifici sull’implementazione della Direttiva 2012/18/CE1 posti alla Commissione Europea dalle autorità nazionali degli Stati Membri. Essi riguardano questioni tecniche emerse nell’attuazione della Direttiva e di quelle precedenti.
In particolare, i quesiti riguardano solo aspetti generali e non sono attinenti a situazioni specifiche di singoli Stati Membri o operatori economici. Va sottolineato che i servizi della Commissione rispondono ai quesiti che sollevano aspetti puramente giuridici senza previa consultazione degli Stati Membri.
Si segnala che le risposte pubblicate non rappresentano una posizione ufficiale della Commissione e non possono essere utilizzate nell’ambito di contenziosi legali, poiché unica autorità deputata a fornire una interpretazione ufficiale della Direttiva è la Corte di Giustizia Europea.
La trasposizione in italiano, predisposta dal Servizio per i rischi e la sostenibilità ambientale delle tecnologie, delle sostanze chimiche, dei cicli produttivi e dei servizi idrici e per le attività ispettive dell’ISPRA, è disponibile on-line sul sito del Ministero dell’Ambiente, all’indirizzo:
http://www.minambiente.it/notizie/rischio-industriale-pubblicazione-della-traduzione-delle-questions-answers-europee-sulla
AiFOS - Associazione Italiana Formatori ed Operatori della Sicurezza sul Lavoro
25123 Brescia, c/o CSMT Università degli Studi di Brescia - Via Branze, 45
Tel 030.6595031 - Fax 030.6595040 | C.F. 97341160154 - P. Iva 03042120984
Privacy - Cookies Policy - Gestione segnalazioni-whistleblowing
Il sito utilizza cookie tecnici, ci preme tuttavia informarti che, dietro tuo esplicito consenso espresso attraverso cliccando sul pulsante "Accetto", potranno essere installati cookie analitici o cookie collegati a plugin di terze parti che potrebbero essere attivi sul sito.